Artefact moderne et virtuel, soirée musicale à regarder, Love and Revenge est aussi un hommage aux idoles populaires et argentées d’un monde arabe qui se présentait joyeux et candide dans ses badinages, ardent et immodéré dans ses drames et ses mélodrames. On y retrouvera sous des formes inédites et hybrides les grands succès de la chanson du Moyen-Orient, comme celles de l’Irakien Kadhem Saher, de l’Égyptienne Souad Hosni, ou de la Libanaise Sabah…

Au fil des extraits remixés live par La Mirza, on croisera également quelques visages connus, issus de l’âge d’or des studios Misr du Caire. Comédies musicales inspirées par Hollywood, portées par des reines de la danse comme Samia Gamal ou Tahia Carioca, stars de la chanson comme Leila Mourad, Farid El-Attrache, sa soeur Asmahan ou la toute jeune Oum Kalthoum, mélos ou farces…

Des films où, pour le plaisir de tous, on brode sans cesse sur les mêmes canevas : quiproquos amoureux, impossible rédemption de la fille perdue, drame de la femme mariéeà une brute et que l’honneur condamne à un destin tragique… Maladroits parfois, outranciers souvent, ces films possèdent cependant des vertus qui les sauvent comme miraculeusement du ridicule. Sincérité, audace, fantaisie : ce cinéma conserve une grâce jusque dans ses aventures les plus étranges, comme l’improbable valse viennoiso-cairote qui est le clou de Gharam wa Intiqam – Love and Revenge, le film de 1944 qui donne son titre à cette soirée.